Licitaciones.io
Buscador Licitaciones
Perfiles contratante
Licitaciones.io

Registro gratuito

Licitaciones.io Logo

Lugar de ejecución

Madrid, Comunidad de madrid, España

Anuncio de Licitación

15/12/2021

Perfil del Contratante

Anuncio de Pliegos

15/12/2021

Perfil del Contratante

Fin Plazo Presentación

05/01/2022

Finalizado

Anuncio de Adjudicación

03/02/2022

Perfil del Contratante

Anuncio de Formalización

28/02/2022

Perfil del Contratante

¿Tienes alguna pregunta sobre la licitación?

Nuestra IA está aquí para ayudarte. Pregunta lo que necesites y obtén respuestas rápidas y precisas sin tener que leer toda la documentación.

Servicio de traducción y subtitulado de audiovisuales para Matadero Madrid. Centro de Creación Contemporánea

Perfil del contratante

Madrid Destino Cultura Turismo y Negocio, S.A.

Datos generales

Estado

Resuelta

Presupuesto base de licitación

111.320,00 €

Importe sin impuestos

92.000,00 €

Valor estimado del contrato

184.000,00 €

Referencia

Ver

Enlace a la fuente oficial

Link

Publicación

15/12/2021

Ultima actualización

28/02/2022

Periodo estimado Inicio

01/03/2022

Periodo estimado Final

-

Duración

12 Meses

Códigos CPV

92100000 - Servicios de cine y vídeo

Proceso de licitación

Proceso

Procedimiento Abierto

Urgencia

Ordinaria

Sistema de contratación

No aplica

Método de envío

Electrónica

Plazo de presentación ofertas

Hasta 05/01/2022

Presentación

-

Cantidad máxima de presentación de lotes

-

Cantidad máxima de lotes adjudicados

-

Período disponibilidad documentos

-

Términos y Calificaciones

Calificaciones técnicas

  • Trabajos realizados

Calificaciones financieras

  • Cifra anual de negocio

Términos de adjudicación

  • 1.2.c. Subtitulados a partir de copias subtituladas o lista de diálogos en un idioma próximo: 4%
  • 1.1.f. Traducción películas mudas: traducción de rótulos: 4%
  • 1.2.i. Suplemento en euros por cada pase adicional de un mismo título: 6%
  • 1.2.h. Descuento en % por minuto a partir de 100 minutos de duración: 6%
  • 1.1.h. Traducción: descuento en % por minuto a partir de 100 minutos de duración: 8%
  • 1.2.e. Subtitulado a partir de copias subtituladas o lista de diálogos en castellano: 2%
  • 1.1.b. Traducción a partir de copias normales en VO en idioma lejano: 5%
  • 1. Memoria técnica: 25%
  • 1.2.f. Subtitulado películas mudas: traducción de rótulos: 1%
  • 1.2.d. Subtitulado a partir de copias subtituladas o lista de diálogos en un idioma lejano: 2%
  • 1.2.g. Subtitulado a partir de un archivo de subtítulos con códigos de tiempo sincronizado en copia: 3%
  • 1.2.b. Subtitulado a partir de copias normales en VO en idioma lejano: 2%
  • 1.1.a.Traducción a partir de copias normales en VO en idioma próximo: 6%
  • 1.1.c. Traducción a partir de copias subtituladas o lista de diálogos en un idioma próximo: 6%
  • 1.2.a. Subtitulado a partir de copias normales en VO en idioma próximo: 4%
  • 1.1.g. Traducción a partir de un archivo de subtítulos: 6%
  • 1.1.e. Traducción a partir de copias subtituladas o lista de diálogos en copias castellano: 5%
  • 1.1.d. Traducción a partir de copias subtituladas o lista de diálogos en un idioma lejano: 5%

Documentos

Resolución

Adjudicado: De conformidad con lo que establecen los artículos 131 y 150 de la Ley 9/2017, de 8 de noviembre, de Contratos del Sector Público, por la que se transponen al Ordenamiento Jurídico Español las Directivas del Parlamento Europeo y del Consejo 2014/23/UE y 2014/24/UE, de 26 de febrero de 2014: 1. Adjudicar el expediente de contratación SP21-00629, correspondiente al procedimiento de contratación de la PRESTACIÓN DEL SERVICIO DE TRADUCCIÓN Y SUBTITULADO DE AUDIOVISUALES PARA MATADERO MADRID. CENTRO DE CREACIÓN CONTEMPORÁNEA, DEPENDIENTE DE LA SOCIEDAD MERCANTIL MUNICIPAL MADRID DESTINO CULTURA TURISMO Y NEGOCIO, S.A., A ADJUDICAR MEDIANTE PROCEDIMIENTO ABIERTO, a la mercantil 36 Caracteres, S.L., con CIF B-83814871, de acuerdo con el Acta de propuesta de adjudicación de fecha 21 de enero de 2022, por ser la mercantil que ha presentado la mejor oferta según los criterios de adjudicación establecidos en el Pliego de Cláusulas Administrativas Particulares, y haber presentado en tiempo y forma la documentación administrativa señalada para las empresas seleccionadas en el Artículo 150.2 de la Ley 9/2017, de 8 de noviembre, de Contratos del Sector Público, por la que se transponen al Ordenamiento Jurídico Español las Directivas del Parlamento Europeo y del Consejo 2014/23/UE y 2014/24/UE, de 26 de febrero de 2014. Condiciones Económicas de la contratación: · Importe de adjudicación: noventa y dos mil euros (92.000¤), más el IVA que resulte de aplicación. · A dicho importe le será de aplicación los precios unitarios ofertados por la adjudicataria Fdo.: Oscar Amigo Altisent Dirección de Producción y Coordinación Técnica

Adjudicado a

36caracteres, S.L. - B83814871

Fecha adjudicación

03/02/2022

Importe

111.320,00 € - Baja (0%)

Importe sin impuestos

92.000,00 € - Baja (0%)

Identificador contrato

SP21-00629

Fecha contrato

28/02/2022

Licitaciones similares

Búsqueda avanzada

No hemos encontrado resultados con estos parámetros de búsqueda

Otras licitaciones que pueden ser de tu interés

Licitaciones de MadridLicitaciones de Comunidad de MadridLicitaciones de Suministros / Combustibles / Energia en MadridLicitaciones de Suministros / Laboratorio en MadridLicitaciones de Suministros / Alimentación en Madrid