Licitaciones de Servicios de ayuda en las funciones de oficina en Barcelona

Servicio de Servicios Generales para las oficinas centrales de MC Mutual.

Der Gegenstand des vorliegenden Vertrags ist die Erbringung von Übersetzungs- und Korrekturleistungen von Dokumenten der Katalanischen Regierungsdelegation in Mitteleuropa im Rahmen der Kompetenzen und Aufgaben der Delegation gemäß Art. 18 des Dekrets 61/2017 vom 13. Juni über die Einheiten der institutionellen Repräsentation der Regierung im Ausland. Die zu erbringenden Leistungen des Vertragsnehmers werden im Folgenden aufgeführt: a) Übersetzungen von internen Dokumenten in den folgenden Sprachenpaaren: Katalanisch-Deutsch, Englisch-Katalanisch, Deutsch-Englisch, Spanisch-Englisch, Tschechisch-Englisch, Slowakisch-Englisch und Ungarisch-Englisch. Inbegriffen ist die entsprechende sprachliche Überprüfung. b) Übersetzungen von offiziellen Dokumenten, wie beispielsweise Verträge, in den folgenden Sprachenpaaren: Katalanisch-Deutsch, Englisch-Katalanisch, Deutsch-Englisch, Spanisch-Englisch, Tschechisch-Englisch, Slowakisch-Englisch und Ungarisch-Englisch. Inbegriffen ist die entsprechende sprachliche Überprüfung. c) Übersetzungen von offiziellen Dokumenten in den folgenden Sprachenpaaren: Katalanisch-Deutsch, Englisch-Katalanisch, Deutsch-Englisch, Spanisch-Englisch, Tschechisch-Englisch, Slowakisch-Englisch und Ungarisch-Englisch. d) Korrektur von Dokumenten

Serveis d'interpretació, traducció, correcció i transcripció per al DARP durant l'any 2021

Servei de traducció de documents del català a l'anglès o a l'occità/aranès i de l'anglès al català i correccions de documents en català i castellà. Els documents que s'han de traduir i corregir són documents tècnics de les unitats directives del Departament (documentació tècnica relacionada amb l'economia catalana, el dret, els tributs, el pressupost, l'endeutament, la contractació pública, etc.), també publicacions oficials al Diari Oficial (DOGC) i textos de caràcter divulgatiu, com ara continguts per al web o publicacions i presentacions.

L'abast del contracte inclou el servei de trasllat, tractament documental (inventari, neteja, canvi de capses) i custòdia de la documentació. Així mateix al llarg de la vigència del contracte, el servei podrà incloure la consulta de la documentació (física o digital) i si fos necessari, l'eliminació de documentació.

Prestació del servei d'atenció ciutadana 012, en el marc del model corporatiu d'atenció ciutadana de la Generalitat de Catalunya. La prestació del servei consisteix a rebre i tractar les demandes d'atenció, informació, gestions i tramitacions de tots els serveis que la Generalitat de Catalunya determini incloure a la plataforma del 012 ja sigui amb els sistemes que s'hagin definit o els que es puguin sol·licitar posteriorment, fruit de l'evolució social i tecnològica.

Contracte de revisió, transcripció i traducció de textos

Traducció i correcció de documents de DIPLOCAT (diplocat_2020_0065)

Serveis de custòdia de documentació de l'ACACS i altres serveis vinculats

Serveis de correcció i traducció lingüística.La difusió i publicitat de determinats actes, resolucions, informes, etc., produïts per les diferents unitats de l'ACCO, exigeix adequar correctament els texts de aquests documents a les normes estrictes de correcció lingüística i llenguatge administratiu així com la seva traducció al anglès, raó per la qual es fa necessari contractar uns serveis professionals de correcció lingüística tant dels texts en català com en castellà i anglès de l'ACCO, incloent-hi, com és obvi, la correcció ortogràfica, tipogràfica i de estil.