Servicio de traducción de textos contenidos en el sitio web del Consorcio Casa África

Calificaciones técnicas

• Otros - Haber ejecutado en los últimos tres ejercicios contables, al menos, trabajos de igual o similar naturaleza al presente, cuyo importe, de forma individual o acumulada, en el año de mayor ejecución, sea igual o superior a 12.000,00 €, impuestos indirectos no incluidos. La presentación de la oferta exigirá la Declaración Responsable del licitador de contar con la adecuada solvencia técnica-profesional, de acuerdo con el modelo adjunto como Anexo III. Además de las condiciones de solvencia indicadas, y al margen de acreditar su solvencia técnica por los medios antes indicados, los licitadores deberán asumir, de acuerdo con el Modelo de Declaración Responsable adjunto como Anexo I, el compromiso de adscribir a la ejecución del contrato los medios personales y materiales suficientes para llevarla a cabo adecuadamente, medios que deberán detallar en su oferta. Se consideran suficientes, como mínimo, los medios enumerados a continuación: Adscribir a la ejecución del contrato a un coordinador, que deberá contar con licenciatura o grado en filología o traducción e interpretación (o equivalente) en alguna de las lenguas objeto de este contrato, con más de 8 años de experiencia en el ejercicio de la profesión. Adscribir a la ejecución del contrato a un traductor por cada lengua objeto del contrato, que deberá contar con licenciatura o grado en filología o traducción e interpretación (o equivalente) en la lengua correspondiente (inglés, francés o portugués), con más de 5 años de experiencia en el ejercicio de la profesión. El licitador deberá acreditar que cumple con los requisitos exigidos anteriormente mediante la presentación de la documentación correspondiente al efecto (titulaciones y/o certificaciones académicas y/o profesionales, certificados de entidades públicas o privadas, informes de vida laboral, etc.). La acreditación por parte del licitador podrá realizarse, en su caso, declarando responsablemente que cuenta con la solvencia requerida. Sin perjuicio de lo anterior, al licitador propuesto como adjudicatario se le exigirá la acreditación de la solvencia mediante la presentación de la documentación original correspondiente. Asimismo, la Mesa o el órgano de contratación podrán recabar de la persona empresaria aclaraciones sobre los documentos presentados, o requerirle para la presentación de otros complementarios. (cláusula 10.3.3.2. PCAP).

Calificaciones financieras

• Cifra anual de negocio - Volumen anual de negocio referido al año de mayor volumen de los últimos tres ejercicios contables, aprobados y depositados en el Registro Mercantil u oficial que corresponda, alcance el importe de, al menos, 24.255,00 euros, impuestos indirectos no incluidos (cláusula 10.3.3.1. PCAP).

Calificaciones específicas

• Estar prerregistrado en el ROLECE, y declarar que no ha habido modificaciones en los datos registrados
• No estar incurso en incompatibilidades
• No prohibición para contratar
• Para las empresas extranjeras, declaración de sometimiento a la legislación española.
• Capacidad de obrar
• Cumplimiento con las obligaciones tributarias
• Cumplimiento con las obligaciones con la Seguridad Social

Garantías financieras

• Final - x5

Términos de adjudicación

• Criterio C: reducción horas hábiles entrega traducciones: 5%
• Criterio B: formación: 20%
• Criterio A: oferta económica: 75%