Licitaciones de Servicios de ayuda en las funciones de oficina en Barcelona

Acord marc per homologar un conjunt d'empreses per prestar els serveis de traducció i correcció de textos i documents comercials de Ferrocarrils de la Generalitat de Catalunya (Ref.AM05/20)

Servei de traducció simultània en llengua de signes catalana (LSC) a les sessions del Ple de la Diputació de Barcelona

Digitalització de diversos fons documentals ingressats a l'Arxiu Nacional de Catalunya

L'objecte del contracte és disposar d'un servei de correcció, traducció, maquetació i disseny de les publicacions de les diferents gerències territorials i direccions corporatives de l'ICS.

Serveis d'interpretació d'enllaç, simultània i consecutiva per tal de poder executar les activitats de cooperació al desenvolupament que li són pròpies amb els actors i agents, nacionals o internacionals amb els quals interrelaciona

Serveis i mesures d'accessibilitat a la comunicació per als espectacles familiars al districte de l'Eixample durant l'any 2020

L'ICF disposa de diferents canals de comunicació per donar a conèixer la seva activitat i fer arribar el seu missatge corporatiu als diferents públics objectius. El més important de tots ells, la pàgina web de l'entitat. A més, com a entitat financera pública, també ha de publicar anualment diferents informes financers i de balanç en diferents idiomes, que han de ser fàcilment consultables a través de la seva pàgina web. En aquest sentit, es fa necessari traduir notes de premsa, informes, presentacions, així com altres documents corporatius del català al castellà, l'anglès i, en ocasions, també al francès. A més de la traducció, sovint és necessària la correcció lingüística que asseguri la qualitat dels documents que l'entitat presenta a Generalitat, institucions, socis, clients, etc. En base a la necessitat anterior, els serveis a contractar comprenen: ¿ La traducció d'informes financers, de notes de premsa, de presentacions corporatives i d'altres tipus de documents relacionats amb l'activitat financera. ¿ La correcció de textos.

L'Institut Català de Finances es troba evolucionant i actualitzant els seus processos i eines informàtiques i necessita dur a terme una sèrie de tasques administratives durant els propers anys com són les vinculades a la gestió d'expedients de risc, a operacions de finançament i a altres processos de caire administratiu que necessitin les diferents unitats de l'ICF. En concret, les tasques principals seran les següents: - Control de qualitat de la documentació, contrastant dades. - Revisió i actualització de dades relatives a l'activitat de qualsevol àrea. - Introducció de noves dades als sistemes d'informació de l'ICF. - Arxiu de dades i dels expedients. - Comprovació de requeriments interns o vinculats al programa FEDER. - Altres tasques administratives derivades de l'activitat de l'ICF.

Vista la petició de la Direcció de Comunicació del Banc de Sang i Teixits, sobre la contractació d'un servei de traducció i correcció en diversos idiomes de textos divulgatius, promocionals o jurídics, entre d'altres, per al Banc de Sang i Teixits, per tal de traduir i corregir cartes, informes, notes de premsa, comunicats, publicacions, textos per als webs, programes, flyers, fulletons així com la traducció deis textos relacionats amb mostres i exposicions, així com la interpretació simultània, bilateral o consecutiva de conferencies, ponències i actes celebrats pel BST, la correcció de textos, la transcripció de textos orals en suport magnètic, electrònic o qualsevol altre de tipus audiovisual, les traduccions jurades i les traduccions de textos científics. Per la seva complexitat i especificitat, restaran excloses d'aquest contracte les traduccions de textos literaris i acadèmics. Es tracta, per tant, de donar cobertura a uns serveis generals de funcionament del BST i, ates que aquesta necessitat no es pot assumir amb els recursos humans i els mitjans propis de què disposa el BST i es tracta d'una necessitat recurrent que es contracta cada any, cal la contractació per aquest exercici ja que sense aquesta prestació no es pot portar a terme de manera òptima l'activitat que el BST té encomanada.

Serveis lingüístics per a la Direcció Executiva de Màrqueting