Contratación, por lotes, del servicio de traducciones a diferentes idiomas para el área de turismo de la empresa municipal Divertia Gijón S.A.

Lote 1 - Adjudicado: ACUERDO PRIMERO.- Adjudicar el contrato del SERVICIO, POR LOTES, DE TRADUCCIONES A DIFERENTES IDIOMAS PARA EL ÁREA DE TURISMO DE DIVERTIA GIJÓN S.A., a las siguientes empresas: LOTE 1 - Servicio de traducción al idioma inglés: la oferta de la empresa LINGUASERVE INTERNACIONALIZACIÓN DE SERVICIOS S.A. (CIF A82615972), por los siguientes precios unitarios: -Precio por palabra traducida en servicios de carácter ordinario: 0,069 €, IVA excluido. Importe del IVA: 0,014 €. -Precio por palabra traducida en servicios de carácter urgente: 0,076 €, IVA excluido. Importe del IVA: 0,016 €. Lo que supone para una estimación de 139.000 palabras en régimen ordinario y 14.500 palabras de carácter urgente, un total estimado de #10.727,50€# más 2.252,78€ que corresponden al IVA, para todo el plazo de duración del contrato (dos años) y sin perjuicio de lo establecido en el apartado 4.3 del cuadro de características particulares que rige la contratación. LOTE 2 - Servicio de traducción al idioma francés: la oferta de la empresa EAGLE LANGUAGE SERVICE S.L. (CIF B82074667), por los siguientes precios unitarios: -Precio por palabra traducida en servicios de carácter ordinario: 0,054 €, IVA excluido. Importe del IVA: 0,011 €. -Precio por palabra traducida en servicios de carácter urgente: 0,054 €, IVA excluido. Importe del IVA: 0,011 €. Lo que supone para una estimación de 139.000 palabras en régimen ordinario y 14.500 palabras de carácter urgente, un total estimado de #8.316,00€# más 1.746,36€ que corresponden al IVA, para todo el plazo de duración del contrato (dos años) y sin perjuicio de lo establecido en el apartado 4.3 del cuadro de características particulares que rige la contratación. Y todo ello con referencia a las demás condiciones incluidas en su oferta y en los Pliegos de Cláusulas Administrativas Particulares (Pliego Modelo de Servicios de Divertia Gijón S.A. y CCP) y de Prescripciones Técnicas que rigen esta contratación. SEGUNDO.- Notificar la adjudicación a los licitadores y ordenar su publicación en la Plataforma de Contratación del Sector Público.

Lote 2 - Adjudicado: ACUERDO PRIMERO.- Adjudicar el contrato del SERVICIO, POR LOTES, DE TRADUCCIONES A DIFERENTES IDIOMAS PARA EL ÁREA DE TURISMO DE DIVERTIA GIJÓN S.A., a las siguientes empresas: LOTE 1 - Servicio de traducción al idioma inglés: la oferta de la empresa LINGUASERVE INTERNACIONALIZACIÓN DE SERVICIOS S.A. (CIF A82615972), por los siguientes precios unitarios: -Precio por palabra traducida en servicios de carácter ordinario: 0,069 €, IVA excluido. Importe del IVA: 0,014 €. -Precio por palabra traducida en servicios de carácter urgente: 0,076 €, IVA excluido. Importe del IVA: 0,016 €. Lo que supone para una estimación de 139.000 palabras en régimen ordinario y 14.500 palabras de carácter urgente, un total estimado de #10.727,50€# más 2.252,78€ que corresponden al IVA, para todo el plazo de duración del contrato (dos años) y sin perjuicio de lo establecido en el apartado 4.3 del cuadro de características particulares que rige la contratación. LOTE 2 - Servicio de traducción al idioma francés: la oferta de la empresa EAGLE LANGUAGE SERVICE S.L. (CIF B82074667), por los siguientes precios unitarios: -Precio por palabra traducida en servicios de carácter ordinario: 0,054 €, IVA excluido. Importe del IVA: 0,011 €. -Precio por palabra traducida en servicios de carácter urgente: 0,054 €, IVA excluido. Importe del IVA: 0,011 €. Lo que supone para una estimación de 139.000 palabras en régimen ordinario y 14.500 palabras de carácter urgente, un total estimado de #8.316,00€# más 1.746,36€ que corresponden al IVA, para todo el plazo de duración del contrato (dos años) y sin perjuicio de lo establecido en el apartado 4.3 del cuadro de características particulares que rige la contratación. Y todo ello con referencia a las demás condiciones incluidas en su oferta y en los Pliegos de Cláusulas Administrativas Particulares (Pliego Modelo de Servicios de Divertia Gijón S.A. y CCP) y de Prescripciones Técnicas que rigen esta contratación. SEGUNDO.- Notificar la adjudicación a los licitadores y ordenar su publicación en la Plataforma de Contratación del Sector Público.