Licitaciones.io

Registro gratuito

Licitaciones.io Logo

Lugar de ejecución

Madrid, Comunidad de madrid, España

Anuncio de Licitación

10/05/2026

Perfil del contratante

Fin Plazo Presentación

12/06/2026

Finaliza en 33 días

Anuncio de Adjudicación

Anuncio de Formalización

¿Tienes alguna pregunta sobre la licitación?

Nuestra IA está aquí para ayudarte. Pregunta lo que necesites y obtén respuestas rápidas y precisas sin tener que leer toda la documentación.

Licitación de Traducción y Subtitulado de Audiovisuales - Matadero Madrid

Prestación del servicio de traducción y subtitulado de audiovisuales para Matadero Madrid. Centro de Creación Contemporánea

Perfil del contratante

Madrid Destino Cultura Turismo y Negocio, S.A.

Perfil del contratante

Madrid Destino Cultura Turismo y Negocio, S.A.

Datos generales

Estado

En Plazo

Presupuesto base de licitación

111.103,71 €

Importe sin impuestos

91.821,25 €

Valor estimado del contrato

367.285,00 €

Referencia

Ver

Enlace a la fuente oficial

Link

Publicación

10/05/2026

Ultima actualización

10/05/2026

Periodo estimado Inicio

-

Periodo estimado Final

-

Duración

12 Meses

Códigos CPV

92100000 - Servicios de cine y vídeo

Proceso de licitación

Proceso

Procedimiento Abierto

Urgencia

Ordinaria

Sistema de contratación

No aplica

Método de envío

Electrónica

Plazo de presentación ofertas

Hasta 12/06/2026

Presentación

-

Cantidad máxima de presentación de lotes

-

Cantidad máxima de lotes adjudicados

-

Período disponibilidad documentos

-

Términos y Calificaciones

Calificaciones técnicas

  • Trabajos realizados - Trabajos realizados

Calificaciones financieras

  • Cifra anual de negocio - Cifra anual de negocio

Términos de adjudicación

  • 1.1.e. Traducción a partir de copias subtituladas o lista de diálogos en castellano: 4%
  • 5.1. Mejoras de interlocución idioma cercano: 5%
  • 5.2. Mejoras de interlocución Idioma lejano: 5%
  • 1.2.i. Suplemento en euros por cada pase adicional de un mismo título: 5%
  • 1.1.b. Traducción a partir de copias normales en VO en idioma lejano: 4%
  • 1.2.c. Subtitulado a partir de copias subtituladas o lista de diálogos en un idioma próximo: 3.2%
  • 1.1.h. Descuento en % por minuto a partir de 100 minutos de duración: 6%
  • 1.1.a. Traducción a partir de copias normales en VO en idioma próximo: 5%
  • 1.1.g. Traducción a partir de archivo de subtítulos con códigos de tiempo, traducido al castellano: 5%
  • 3.1.Técnicos profesionales con experiencia demostrada en proyección de subtítulos para películas: 4%
  • 1.2.e. Subtitulado a partir de copias subtituladas o lista de diálogos en castellano: 1.5%
  • 1.2.d. Subtitulado a partir de copias subtituladas o lista de diálogos en un idioma lejano: 1.5%
  • 2. Mejoras de actividades en la prestación del servicio: 10%
  • 1.1.f. Traducción películas mudas: traducción de rótulos: 3%
  • 1.2.b. Subtitulado a partir de copias normales en VO en idioma lejano: 1.5%
  • 1.1.c. Traducción a partir de copias subtituladas o lista de diálogos en un idioma próximo: 5%
  • 1.2.f. Subtitulado películas mudas: traducción de rótulos: 0.6%
  • 1.1.d. Traducción a partir de copias subtituladas o lista de diálogos en un idioma lejano: 4%
  • 1.2.a. Subtitulado a partir de copias normales en VO en idioma próximo: 3.2%
  • 1.2.g. Subtitulado a partir de archivo de subtítulos con códigos de tiempo, traducido al castellano: 2.5%
  • 1.2.h. Descuento en % por minuto a partir de 100 minutos de duración: 5%
  • 3.2. Técnicos profesionales con experiencia demostrada en subtitulado electrónico: 3%
  • 4. Mejoras en recursos técnicos e infraestructuras: 10%
  • 3.3. Técnicos profesionales con experiencia demostrada en incrustación de subtítulos: 3%

Documentos

Resolución

Aún no se ha presentado el anuncio de adjudicación.

Sigue esta licitación y te avisaremos cuando se presente la resolución.

Licitaciones similares

Búsqueda avanzada

Licitación del servicio de cine de verano Coslada 2026-2027

Realización del cine de verano de Coslada 2026/2027

Ayuntamiento de Coslada
Abierto simplificado·Madrid·Pub. 08/05/2026
Presupuesto48.000,00 EUR
En Plazo
Fin presentación25/05/2026
Ver detalles

Licitación de Diseño y Producción de Materiales de Prevención de Riesgos Laborales

Contrato de servicios para el diseño y producción de materiales divulgativos y técnicos del ICSSL sobre prevención de riesgos laborales

Departament d'Empresa i Treball
Abierto·Pinós·Pub. 06/05/2026
Presupuesto49.880,00 EUR
En Plazo
Fin presentación22/05/2026
Ver detalles

Licitación servicio edición de vídeos escuela de salud

Preparación, elaboración y edición de 49 vídeos para su publicación en la escuela de salud de Villanueva de la Cañada

Ayuntamiento de Villanueva de la Cañada
Abierto simplificado·Madrid·Pub. 29/04/2026
Presupuesto98.000,00 EUR
Cierra en 4 días
Fin presentación14/05/2026
Ver detalles

Servicios de las jornadas Cybersecurity Summer BootCamp 2026

Instituto Nacional de Ciberseguridad de España, S.A. (INCIBE)
Abierto simplificado·León·Pub. 24/04/2026
Presupuesto99.928,45 EUR
Cierra en 2 días
Fin presentación12/05/2026
Ver detalles

Servicios audiovisuales y de imagen - Donostia

Servicios audiovisuales y de imagen

Festival Internacional de Cine de Donostia-San Sebastián, S.A.
Abierto·San sebastián·Pub. 20/04/2026
Presupuesto254.053,13 EUR
En Plazo
Fin presentación22/05/2026
Ver detalles

Servicios Habituales - Ayuntamiento de Cox

Contratación de SERVICIOS habituales en el marco de un Sistema Dinámico de Adquisición.

Ayuntamiento de Cox
Restringido·Cox·Pub. 10/04/2026
Presupuesto4.000.000,00 EUR
En Plazo
Fin presentación01/06/2030
Ver detalles

Licitación servicios culturales en Astillero

El objeto del presente contrato es la adjudicación mediante procedimiento abierto del contrato de servicios de gestión de los centros culturales de titularidad municipal.

Ayuntamiento de Astillero
Abierto·Astillero·Pub. 30/12/2025
Presupuesto787.500,00 EUR
Anuncio Previo
Ver detalles

Licitación de videos en Massamagrell

Contrato de servicios mediante procedimiento abierto simplificado para la preproducción, producción y postproducción de seis videos de entrevistas a personas de la localidad de Massamagrell

Ajuntament de Massamagrell
Abierto·Masamagrell·Pub. 04/06/2025
Presupuesto15.721,00 EUR
Anuncio Previo
Ver detalles