Servicio de traducción e interpretación de idiomas para Asepeyo, Mutua Colaboradora con laSeguridad Social, nº 151.

Calificaciones técnicas

• Otros - Parte o partes del contrato que el empresario tiene el propósito de subcontratar.a) Modo de acreditación: Declaración responsable firmada.b) Requisito mínimo: únicamente se podrá subcontratar en caso de idiomas especiales y lenguaje de signos. -Empresa subcontratista: ___________-Porcentaje máximo de subcontratación admitido: 100 %-Nivel máximo de subcontratación admitido: 1-Parte o partes del contrato que NO podrán ser objeto de subcontratación a un tercero: idiomas oficiales del estado español y los principales idiomas extranjeros (inglés, francés, alemán, chino, ruso y árabe).
• Otros - Equipo humano: Indicación del personal técnico o de las unidades técnicas, integradas o no en la empresa, de los que se disponga para la ejecución del contrato, especialmente aquéllos encargados del control de calidad.a) Modo de acreditación: copia certificados y titulaciones solicitadas.b) Requisito mínimo: Para lote 1 y 2: Como mínimo, 1 traductor para un mínimo de 3 idiomas, con una experiencia mínima de 5 años, que disponga de:Para el idioma catalán: Licenciatura o Grado en Literatura, o Licenciatura o Grado en traducción e interpretación o titulaciones equivalentes, y disponer del Certificado de Catalán de la Dirección General de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya - Certificat de Nivell Superior de Català C2 o equivalente. Acreditación necesaria para realizar declaraciones juradas (sólo lote 1)Para el idioma Gallego: Licenciatura o Grado en Literatura, o Licenciatura o Grado en traducción e interpretación o titulaciones equivalentes, y disponer del Certificado de Gallego de la Xunta de Galicia – Celga 4 o equivalente). Acreditación necesaria para realizar declaraciones juradas (sólo lote 1) Para el idioma Euskera: Licenciatura o grado en Literatura, o Licenciatura o grado en traducción e interpretación, Grado de Lingüística de estudios Vascos o titulación equivalente, y disponer del certificado ega o pl 3 o equivalente). Acreditación necesaria para realizar declaraciones juradas (sólo lote 1)Para idiomas extranjeros (acreditar como mínimo, para el idioma inglés): Titulación que le habilite para la traducción al idioma de que se trate. Acreditación necesaria para realizar declaraciones juradas (sólo lote 1)Para el resto de lotes, como mínimo 1 traductor para un mínimo de 3 idiomas, con una experiencia mínima de 5 años, que disponga de:-Titulación que habilite para la traducción a un mínimo de 3 idiomas entre los cuales no estarán ni el español ni ninguno de los idiomas cooficiales.Puede acreditarse con un número superior de traductores siempre y cuando cada uno de ellos cuente con la titulación necesaria y quede acreditado el mínimo requerido de 3 idiomas y 5 años de experiencia en cada uno de ellos.-Títulos o acreditaciones académicos o profesionales exigidos al personal técnico del empresario: los indicados en párrafos anteriores. -Número de técnicos y experiencia profesional mínima exigida a dichos técnicos: lo indicado en párrafos anteriores.
• Otros - Experiencia:Una relación de los principales servicios realizados en los últimos tres años que incluya importe, fechas y el destinatario, público o privado, de los mismos. a) Modo de acreditación: -Cuando el destinatario sea una entidad del sector público: Certificados expedidos o visados por el órgano competente.-Cuando el destinatario sea un sujeto privado: certificado expedido por éste o, a falta de este certificado, mediante una declaración del empresario acompañada de los documentos obrantes en poder del mismo, que acrediten la realización de la prestación.b) Requisito mínimo: que el importe anual acumulado en el año de mayor ejecución sea igual o superior al 70% de la anualidad media del contrato.

Calificaciones financieras

• Otros - Volumen anual de negocios, o bien volumen anual de negocios en el ámbito al que se refiera el contrato, de los tres últimos años.a)Modo de acreditación:-Empresario inscrito en registro mercantil: cuentas anuales aprobadas y depositadas en RM-Empresario NO inscrito en registro mercantil: cuentas anuales depositadas en el registro oficial en que deba estar inscrito-Empresarios individuales no inscritos en registro mercantil: libros de inventarios y cuentas anuales legalizados por el RM. -Servicios profesionales: Seguro de indemnización por riesgos profesionales-Certificado auditoría de cuentas.b)Importe mínimo:Referido al año de mayor volumen de los 3 concluidos: Duración menor de un año: Una vez y media el valor estimado del contrato. Duración mayor de un año: una vez y media el valor anual medio del contrato.

Calificaciones específicas

• No prohibición para contratar
• No estar incurso en incompatibilidades
• Cumplimiento con las obligaciones con la Seguridad Social
• Cumplimiento con las obligaciones tributarias
• Capacidad de obrar

Términos de adjudicación

• Oferta económica: 90%
• Exceso de titulación (respecto a lo requerido en solvencia): 10%